"maquilar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "maquiladora"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de maquila."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maquilar",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber maquilado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maquilando",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo maquilado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "maquilado",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilo",
      "ipas": [
        "[maˈki.lo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) maquilas\n maquilás",
      "ipas": [
        "[maˈki.las]\n[ma.kiˈlas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquila",
      "ipas": [
        "[maˈki.la]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilamos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquiláis",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilan",
      "ipas": [
        "[maˈki.lan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he maquilado",
      "ipas": [
        "[e ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has maquilado",
      "ipas": [
        "[as ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha maquilado",
      "ipas": [
        "[a ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han maquilado",
      "ipas": [
        "[an ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilaba",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilabas",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilaba",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilábamos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilabais",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilaban",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilé",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈle]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilaste",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquiló",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilamos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilasteis",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilaron",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilaré",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilarás",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilará",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilaremos",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilaréis",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilarán",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilaría",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilarías",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilaría",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilaríamos",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilaríais",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilarían",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquile",
      "ipas": [
        "[ma.ˈki.le]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) maquiles\n maquilés",
      "ipas": [
        "[ma.ˈki.les]\n[ma.kiˈles]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquile",
      "ipas": [
        "[ma.ˈki.le]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilemos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈle.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquiléis",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilen",
      "ipas": [
        "[ma.ˈki.len]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilara",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilaras",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilara",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquiláramos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilarais",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilaran",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(yo) maquilase",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilases",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilase",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilásemos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilaseis",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilasen",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(yo) maquilare",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilares",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilare",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquiláremos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilareis",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilaren",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) maquila\n maquilá",
      "ipas": [
        "[maˈki.la]\n[ma.kiˈla]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(usted) maquile",
      "ipas": [
        "[maˈki.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilemos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) maquilad",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) maquilen",
      "ipas": [
        "[maˈki.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesurer et recouvrer la maquila, commission en nature perçu par le meunier en échange de son travail."
      ],
      "id": "fr-maquilar-es-verb-h0HZ7Y0l"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traiter des matières premières, usiner des marchandises importées des États-Unis avant de les réexporter moyennant une commission appelée maquila."
      ],
      "id": "fr-maquilar-es-verb-pKf-MdIq",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\makiˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.kiˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.k(i)ˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.kiˈlaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "maquilar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "maquilleur",
      "word": "maquilador"
    },
    {
      "translation": "maquillage",
      "word": "maquilagem"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français maquiller."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maquiar"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maquiller."
      ],
      "id": "fr-maquilar-pt-verb-1hXIRdFY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se maquiller."
      ],
      "id": "fr-maquilar-pt-verb-svYWn4qO"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "maquilar"
}

{
  "categories": [
    "Dénominaux en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "maquiladora"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de maquila."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maquilar",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber maquilado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maquilando",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo maquilado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "maquilado",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilo",
      "ipas": [
        "[maˈki.lo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) maquilas\n maquilás",
      "ipas": [
        "[maˈki.las]\n[ma.kiˈlas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquila",
      "ipas": [
        "[maˈki.la]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilamos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquiláis",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilan",
      "ipas": [
        "[maˈki.lan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he maquilado",
      "ipas": [
        "[e ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has maquilado",
      "ipas": [
        "[as ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha maquilado",
      "ipas": [
        "[a ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han maquilado",
      "ipas": [
        "[an ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilaba",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilabas",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilaba",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilábamos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilabais",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilaban",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilé",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈle]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilaste",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquiló",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilamos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilasteis",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilaron",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilaré",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilarás",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilará",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilaremos",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilaréis",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilarán",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilaría",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilarías",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilaría",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilaríamos",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilaríais",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilarían",
      "ipas": [
        "[ma.ki.laˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquile",
      "ipas": [
        "[ma.ˈki.le]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) maquiles\n maquilés",
      "ipas": [
        "[ma.ˈki.les]\n[ma.kiˈles]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquile",
      "ipas": [
        "[ma.ˈki.le]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilemos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈle.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquiléis",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilen",
      "ipas": [
        "[ma.ˈki.len]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis maquilado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan maquilado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) maquilara",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilaras",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilara",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquiláramos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilarais",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilaran",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(yo) maquilase",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilases",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilase",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilásemos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilaseis",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilasen",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(yo) maquilare",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) maquilares",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) maquilare",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquiláremos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) maquilareis",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) maquilaren",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈla.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren maquilado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen ma.kiˈla.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) maquila\n maquilá",
      "ipas": [
        "[maˈki.la]\n[ma.kiˈla]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(usted) maquile",
      "ipas": [
        "[maˈki.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) maquilemos",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) maquilad",
      "ipas": [
        "[ma.kiˈlað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) maquilen",
      "ipas": [
        "[maˈki.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/maquilar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Mesurer et recouvrer la maquila, commission en nature perçu par le meunier en échange de son travail."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "glosses": [
        "Traiter des matières premières, usiner des marchandises importées des États-Unis avant de les réexporter moyennant une commission appelée maquila."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\makiˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.kiˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.k(i)ˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.kiˈlaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "maquilar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en français",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "Verbes transitifs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "maquilleur",
      "word": "maquilador"
    },
    {
      "translation": "maquillage",
      "word": "maquilagem"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français maquiller."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maquiar"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Maquiller."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Se maquiller."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "maquilar"
}